ハバクク書 3:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 山々はあなたを見て震い、 荒れ狂う水は流れいで、 淵は声を出して、その手を高くあげた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 山々はあなたを見て震い、荒れ狂う水は流れいで、淵は声を出して、その手を高くあげた。

リビングバイブル

¹⁰ 山々はそれを見て、震えました。 激流が走り、 深い淵が叫んで、主への降伏を告げました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 山々はあなたを見て震え 水は怒濤のように流れ 淵は叫び、その手を高く上げる。

聖書 口語訳

¹⁰ 山々はあなたを見て震い、荒れ狂う水は流れいで、淵は声を出して、その手を高くあげた。

ハバクク書 3:10 相互参照

ネヘミヤ記 9:11

あなたはまた彼らの前で海を分け、彼らに、かわいた地を踏んで海の中を通らせ、彼らを追う者を、石を大水に投げ入れるように淵に投げ入れ、

詩篇 104:32

主が地を見られると、地は震い、 山に触れられると、煙をいだす。

詩篇 148:7

海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

詩篇 18:15

主よ、そのとき、あなたのとがめと、 あなたの鼻のいぶきとによって、海の底はあらわれ、 地の基があらわになったのです。

詩篇 65:13

牧場は羊の群れを着、 もろもろの谷は穀物をもっておおわれ、 彼らは喜び呼ばわって共に歌う。

詩篇 66:6

神は海を変えて、かわいた地とされた。 人々は徒歩で川を渡った。 その所でわれらは神を喜んだ。

詩篇 93:3

主よ、大水は声をあげました。 大水はその声をあげました。 大水はそのとどろく声をあげます。

イザヤ書 43:20

野の獣はわたしをあがめ、 山犬および、だちょうもわたしをあがめる。 わたしが荒野に水をいだし、 さばくに川を流れさせて、 わたしの選んだ民に飲ませるからだ。

イザヤ書 55:12

あなたがたは喜びをもって出てきて、 安らかに導かれて行く。 山と丘とはあなたの前に声を放って喜び歌い、 野にある木はみな手を打つ。

エレミヤ書 4:24

わたしは山を見たが、みな震え、 もろもろの丘は動いていた。

ミカ書 1:4

山は彼の下に溶け、谷は裂け、 火の前のろうのごとく、 坂に流れる水のようだ。

ナホム書 1:5

もろもろの山は彼の前に震い、もろもろの丘は溶け、 地は彼の前にむなしくなり、 世界とその中に住む者も皆、むなしくなる。

ハバクク書 3:6

彼は立って、地をはかり、 彼は見て、諸国民をおののかせられる。 とこしえの山は散らされ、永遠の丘は沈む。 彼の道は昔のとおりである。

マタイによる福音書 27:51

すると見よ、神殿の幕が上から下まで真二つに裂けた。また地震があり、岩が裂け、

マタイによる福音書 8:24

すると突然、海上に激しい暴風が起って、舟は波にのまれそうになった。ところが、イエスは眠っておられた。

ヘブル人への手紙 11:29

信仰によって、人々は紅海をかわいた土地をとおるように渡ったが、同じことを企てたエジプト人はおぼれ死んだ。

ヨシュア記 4:18

主の契約の箱をかく祭司たちはヨルダンの中から上がってきたが、祭司たちの足の裏がかわいた地にあがると同時に、ヨルダンの水はもとの所に流れかえって、以前のように、その岸にことごとくあふれた。

ヨハネの黙示録 16:12

第六の者が、その鉢を大ユウフラテ川に傾けた。すると、その水は、日の出る方から来る王たちに対し道を備えるために、かれてしまった。

ヨハネの黙示録 20:11

また見ていると、大きな白い御座があり、そこにいますかたがあった。天も地も御顔の前から逃げ去って、あとかたもなくなった。

ヨハネの黙示録 6:14

天は巻物が巻かれるように消えていき、すべての山と島とはその場所から移されてしまった。